東京地方、あっつい。
午後、円空さん観に行ってきた。「どうぞ中に入って観て下さい」と言われたので円空仏の近くでじっくり眺めてきた。管理?されている方々と少し話したところでは不動明王の後ろに見える炎や3体の仏像の台座は後付け?だそう。後付けと言っても70年以上は前のものだとか…というのも居合わせた男性曰く「俺は子供の頃から70年は観続けてる、その時からあった」ってことだったので。
数日前?から「レリゴ〜」って最近流行りのあの歌の日本語版?の歌詞、要するに訳詩がTL上で話題になっていた。たしか…どなたかが「ありのままの〜」というのは誤訳で云々とブログに書いたことが切欠だったんだけど…翻訳を生業にする方や英語圏で生活する日本人の方がこのフレーズのみならず前後の細かい部分の意訳についてあれこれ議論してるのが興味深く、色々と想像しながら眺めてる内に…自分でも訳してみようかと思い始めたんだけど作品観てないのでムリかーと。当たり前だけど登場人物も知らないし。時々、こういった映画や文学の訳を「言葉の意味としておかしい」的指摘をする語学に通じてるらしき人が居るんだけど、この場合の正しい日本語訳ってそういうんじゃなくて、作品として創るもので、それを観た人聴いた人が楽しめるようにとか、その人々の心を動かせるようなとか、そういうものでしょ…とか思ってたら更に色々と技術的な理由もあったようで→
『「LetItGo」を「ありのままの」と訳した秘密がすごかった！(NAVERまとめ)』

やっぱり100,000歩いかなかったな〜。

これ↑昨年買ってきたばかりの頃の紫陽花(13/6/22)。

そして、これ↑今朝撮った紫陽花の写真。
ボワワっと順調に成長しつつ…花の数は11輪(でいいのかな?)。一枚目、昨年購入時、花は紫。土のPHを調整すると花の色が変わるというのを何かで読み、鉢に移す際ピートを少し混ぜて酸性に傾くようにしてみた。土が酸性になると花の色が青くなるということだったので…うーん、うまく青い花咲くかなー。まぁ…うまくいかなくても何色の花が咲くか楽しみ。

東京地方、暑い。今日も30℃手前だとか。
(↑これ昨日のこと。今日は朝から雨。)
しばらく前に1回、そして先日1回、しっかり体感できる地震があった。特にしばらく前の地震は23区で最大震度5、そして揺れの長さに驚いたんだけど…家ではそれ程強く揺れなかった。揺れ方から、一瞬、何処か遠い所で又強い地震があったのか?と思ったくらい。こないだの地震の時に知ったんだけど大手町の気象庁地震観測所だったかな?って都心でも特に揺れが大きくなる地盤なんだって。なんでそんなとこで地震観測すんのかな?とも思ったけど大きめに出るなら注意喚起の意味でそれもありかなとか…いや、正確な地震の規模を周知しないとダメっしょ、とか。それにしても携帯の速報?警報?鳴らなかったじゃん。なんか色々鳴らなかった理由を説明してたけど…どうなんだろ?余談ながら、強い方の地震があった日はたまたま朝早く起きてミラノダービー観てた。で、地震だ！ってNHKつけつつツイッターのリストチェックしてたら…TVが表参道交差点の中継になって…こりゃオールで呑んでたんだなといった楽しげな風情の女性が「地震なんてないよー♪」とか叫んでて、そりゃ、連休中だし朝迄呑んでても不思議じゃないよなーなぁんて眺めてたら…後日、ネットで身元特定されててビックリ。タレントさんだったとか。あぁいったのを発見→特定、そして罵倒の嵐とか…いやいや、ネット怖いなー。
さて…又もや放ったらかしになってた映画メモをまとめて。

「袋小路/ロマン・ポランスキー」
フランソワーズ・ドルレアックが主演の一人。不思議な登場人物の設定、古城の周りの情景描写、音楽もよかったなぁ。ドルレアックがレコードでかけてた曲、レコードに子供が悪戯して傷がついたあとのとかね。ZNRとか思い出しちゃった。他にもポランスキー作品では音楽「KOMEDA」とクレジットされている。ディグしてみようかなー。

「反撥/ロマン・ポランスキー」
カトリーヌ・ドヌーヴ主演。これ、今のホラー映画と比べるの難しいけど、ほぼホラー映画。単純なホラーじゃないので観られたのだけど…幼い頃の心の傷を持ち、綺麗で、可憐で、異常に潔癖なドヌーヴがじわじわ朽ちていく。部屋の中に放置された鶏(肉、まるごと)だったかな?が腐っていき、観ているこちらにも臭いそうなのとか…あまり得意な部類の映画じゃないけど…。ドヌーヴが道路をカツカツ歩いてるバックにかかるアップテンポな曲が非常にクールで今も鮮明に頭に残ってる。

「熱波/ミゲル・ゴメス」
映画館にて。今迄観たことのない変った創りの二部構成映画だった。特に二部の静かながら滔々とした映像と語り、よかった。こういう映画はやはり映画館で観た方がより余韻を残す。

「最強の二人/エリック・トレダノ、オリビエ・ナカシュ」
友人がおもしろいと言ってたので観てみた。実話ベースということで魅力増。実話であれば尚更…あの終り方でよかった。実在の人物の描写が実際にあの通りなのか?とも考えたけど、印象に残ったのは「同情しない」というところ、当事者からすれば「かわいそう」は要らないってこと。
「わたしはロランス/グザヴィエ・ドラン」(劇場)、「ブギーナイツ/P.T.アンダーソン」「ゴダールの決別、中国女/ゴダール」「夫たち妻たち/ウディ・アレン」「野良犬/黒澤明」「ニクソン大統領暗殺を企てた男/ニルス・ミュラー」「モンパルナスの灯、現金に手を出すな/ジャック・ベッケル」(DVD)#51

今朝は6時に起きてアレコレ。ここんとこ早起きしてなかったので…午前中ってこんなに長かったか！と。早朝外出した際、哲学堂の近くを通ったらウォーキング、ジョギングしてる人がチラホラ。バス通りでも早朝は空気がキレイだし、いいかもなー。早朝の方が仕事も捗るし、今年の夏は朝方生活に戻してみようかな？でも…午後になるとやっぱ眠いのが道理なわけで…今もモーレツに眠い、眠過ぎる。
実家に持っていった(母親に買い与えた)メダカが産卵を始め、てんやわんや。鉢の底砂利を掃除した時にゴッソリ吸い取った卵を持ち帰ってきたのが次から次へと孵化を始めてメダカの孵化ラッシュ真っ只中。60〜70匹は孵ったんじゃないかな?育成過程で淘汰される個体も相当数出るだろうけど、それでも結構な数になりそうなので今から里子に出す先を考えておかなければである。
これ…「「選択制で75歳程度まで」年金支給繰り下げ検討(NHK)」昨日のニュース。NHKで少し前にあった「2060年には国の公的債務が8,000兆円」ってニュースもよく意味が分からなかったけど(そこ迄、債務増やせるの?その前にデフォルトするのでは?)もっと注目していいんじゃないですかね、こういうの。GPIFの年金資金の株式運用比率上げるとか…2020年にはマーケットシュリンクが本格的に始まるって人も居るし。どうなんですかね?
で…「五輪 改修競技場で (東京新聞)」これ読んだ限りでは全面的に賛成だなー。こないだ森元首相がラジオにゲスト出演して「新しい競技場はラグビー、オリンピック、世界陸上の各方面の調整をしないと…(略)」とか色々言ってたんだけど、まぁ…相変わらず何が言いたいか分からなかったし、自分がどんだけ苦労してるかってことばっかだったし、挙げ句の果てに本来聞く約束で無かった質問(ロシア問題)を聞いたコメンテーターや新国立競技場原案について少し突っ込んだアナウンサーを詰問口調で…聞いててウンザリだった。なんか、あのデザインを「牡蠣のドロッとしたの」とか言ってたな。デイキャッチだったらコメンテーター的に木曜か金曜に出ればおもしろかったかもなー。なにしろ、間に合うなら改修案が良いでしょ、あらゆる理由に於いて。中沢新一さんのアイディア、もっと聞いてみたい。新国立競技場現建設案、ああいった変わったデザインの大きな建築物って今や世界のあっちこっちにあるし、そもそも無国籍的でたいした観光資源にもならんでしょ。この先、上述のニュースのように財政的に厳しくなるなら維持費ばかり掛かる計画は見直すべきだよな。いつまでも「将来なんかより明日のメシ」ってことなら話は別かもしれないけど。
先週末は…2年半振りに前の住まい、荒川方面へ。

まずは…お昼にカレーをいただきました。このナンだよ！このナン！余計な甘さも感じないし、油も塗ってないし、うすーく伸ばしてあってパリパリとフワフワの両食感を楽しめて…と。いや、なにより、こちらのことを憶えていてくれて、特にナン焼き方の彼は…ほんと、5年振りだったかな?にも関わらず入口から店内を覗いた我々に気付いた瞬間、ニッコリ微笑んで手を振ってくれて…うーん、嬉しかったなぁ。ドルジャマフセンのトルコ料理がトルコ料理の基本になったのと同じ、というか更に前の話、ここのインドカレーがインドカレーの基本になったわけで。カレーもサラッとして食べ易く変らず美味しかった。引越して以降、あちこちのインドカレー食べたけど時折ある油が重いのとか全くムリ。ナンも甘いのが多いんだよなぁ。今では家でカレー作る時、そもそもカレールー使わないし、調理過程でも油は一切足さなくなったからなぁ。美味しくいただいて少しチャットして「二人共、元気で！又、食べに来るから！」あちらも「忘れないでね〜！」と笑ってて、なんとも明るく暖かい昼食になったぜワッショイ♪

その後は荒川河川敷の緑地を眺めながらビールとか。それから淡々と歩いて橋を渡り、新小岩の金魚屋迄行ってきた。相変わらずハイグレードな金魚がどっさり在庫してたなぁ。

この日は玄関先の睡蓮鉢で愛でる為、浜松らんちゅうの青仔を3匹連れ帰る。どの魚も鰭や体型等なかなか素晴らしいけど、仔引きする予定は無し。金魚の仔引きは前に大事にしていた系統を絶やして以降、どうも気が乗らないので…しばらくはお休み。これから少しずつ色変わりしていくのを楽しむ、それで充分。

惜しい。10日刻みにしてから初めて10万歩超えたかと思いきや…なかなか難しい。途中から「あれ？これ？」もしかしたらと…。1日1万歩、ある程度の期間歩き続けることの難しさ。ウォーキング始めてだいぶ経つけど「やらなきゃいけない」って気持ちにいまだ至らず「時間の投資」という感覚で続けてる。投資感覚でそれなりに楽しくウォーキングに取り組めるのは、多分、今のうちだけだろうなー。勿論、人それぞれでしょうけど、後々になって始めるとなると…おそらく、負債の返済感覚になるかと。

そもそも休みではなかったんだけど連休中は「あれこれ」あって連休気分にすらなれなかった。まぁ概ね無事にこなせてホッとしてる。緊張はしましたさ、そりゃあ。緊張する状況では緊張した方が良いというか、むしろスムースに事が運ぶということに、この歳になって気付いたかなー。緊張すんなよ！とか考え過ぎるから失敗すんだね、きっと。あれこれ考えずにそのまんま自身を曝ければ大抵なんとかなるということ。
そんな中…久しぶりに車を運転したので海を眺めに。

今年初めて眺めた海はフェンス越し。

ここでは釣り人を散見したけど水が真っ赤だったな。

別の日は用事帰りにトーハクへ。激混みの為、入場断念。

上野ガード下。

ちょっとした息抜きも出来ました。しかし…上野のガード下って観光客価格なのかな?たまたま、ここが観光客目当ての店だったのか高かった。かるーく呑んで会計の金額聞いてビックリしてレシート見て納得。単純に高い。赤提灯風の店で串揚げ1本260円ってのは…想定外(DeadWord)でしたがな。

春の穏やかな〜なぁんて言ってたらアッちゅー間に初夏突入。
国家試験を受験して国家資格を取得することになりました、と言っても合格すると決まっているわけでもないので仮に受かったら晴れて取得出来るってことか。筆記試験には日本史や地理、時事問題等も含まれるので…日本の大学受験勉強を経験してない身にとっては中々厳しいところもあるわけなんですが…まぁ、なんとかなりそうな気もするし。落ちても失業するわけじゃないし。受かれば仕事の幅が将来的に広がる可能性があるといったところ。試験実施予定日は8/24…これから3ヶ月…やれるだけのことはやらんとなー。学生の頃の試験はテキトーにやってたけど今になって自ら受験すると決めてテキトーにやっても意味無いからね。いや、しかし、結構忙しくというか机に向かう時間が長くなりそう。深酒もしばらくは控えないとだなー。
過日…ついにジャケットが完成！

うーむ、素晴らしい仕上がり。
写真だと伝わりにくいけどリブや付属の色なんかもバッチリ。今回はトワルを2回経て、それなりに時間をかけて作ってもらったし。なにか奇抜なアイディアを！ではなく、細部の修正にこだわった。

裏地の雰囲気。これも予想以上にグッド。
ハリントンジャケットのオリジナルにあるモサッとした雰囲気が苦手なので(勿論、個人の好みとして)絞ってもらったのが良かった。ちなみにオリジナルが持つ簡易レインウェア的機能は必要無いので今回は無しで。しかし、これ太ると着れなくなっちゃうから気をつけないと！

○歩数　　229,753歩

○歩数　　　　74,201歩